现代解析
这首诗描绘了一个夏夜在玄武湖泛舟的闲适场景，但字里行间又透着一丝淡淡的遗憾和失眠的困扰。
前两句"玄武今年失万荷，却烦月影作金波"说：今年玄武湖的荷花不知为何没开（"失万荷"），但月光洒在湖面上，波光粼粼像金色的波纹（"金波"），倒也弥补了看不到荷花的遗憾。这里用"烦"字很妙，表面说月光"麻烦"地替代了荷花，实际是欣赏这种意外的美景。
后两句"三更风露始满袖，归去无眠将柰何"写：夜深了（三更），凉风和露水渐渐打湿衣袖，本该回家睡觉了，但回去后却睡不着，这可怎么办呢？这里透露出诗人对夜景的留恋，以及失眠的无奈。
全诗妙在：
1. 用"失万荷"的遗憾引出"月影金波"的新发现，体现随遇而安的生活态度
2. "风露满袖"这个细节让夜游的凉意变得具体可感
3. 最后失眠的烦恼很真实，让整首诗从写景升华到写人的心境
4. 语言清新自然，像在和朋友聊天，没有刻意雕琢的感觉
诗人通过一次普通的夜游，捕捉到了生活中那种既享受当下、又略带惆怅的微妙情绪，很容易让人联想到自己也有过类似的夏夜体验。