现代解析
这首诗描绘了一幅因黄河决堤而荒废的都水监遗址的凄凉画面，通过今昔对比表达了对历史变迁的感慨。
前两句"可怜都水监，无复汉官仪"直接点明主题：曾经管理水利的都水监衙门，如今已不复当年的威严气象。这里用"汉官仪"代指往日的辉煌，暗示这个机构历史悠久。
中间四句用生动的自然景象展现荒凉：水中的小岛淹没了历史遗迹，只有鱼龙还能辨认残碑（"洲渚沈遗迹，鱼龙识故碑"）；夕阳下听不到渔歌，微风中船只也稀少（"日斜渔唱断，风细客帆迟"）。这些画面共同营造出一种人去楼空的寂寥感。
最后两句"前代多耆旧，时来咏黍离"借用典故：老一辈人经过这里时，总会像古人吟诵《黍离》那样，抒发对故国衰败的哀思。《黍离》是《诗经》中慨叹周朝衰落的诗篇，这里用来表达人们对往昔繁华的怀念。
全诗没有直接抒情，而是通过荒废的衙门、寂静的河景、老人的叹息这三个画面，让读者自然感受到时光流逝、盛衰无常的深沉感慨。诗人用鱼龙识碑、老人咏诗这些细节，巧妙地将自然景物与人文历史融合在一起，让普通的废墟场景承载了厚重的历史感伤。