现代解析
这首诗描绘了一位将领重返军营的场景，展现了其文武双全的形象和治军有方的风采。
首联"节盖重临日，辕门号令新"写将军重返军营，军令焕然一新。"节盖"指将军的仪仗，"辕门"是军营大门，短短两句就勾勒出威严的军营氛围。
颔联"将才原不忝，文字更无邻"称赞这位将领不仅军事才能出众，文采也无人能及。"不忝"是不愧的意思，强调其才能名副其实。
颈联"箭射张山雪，谈生羽帐春"用两个生动画面：一是将军箭术高超，能射穿山上的积雪；二是在军帐中谈笑风生，如春风般温暖。这一武一文形成鲜明对比。
尾联"自惭门下士，训倡敢辞频"是诗人自谦之词，说自己作为将军门下的学生，虽然经常受到教导，但仍感惭愧。这里的"训倡"指将军的教诲。
全诗通过军营场景、将军才能、师生情谊三个层次，塑造了一位既威严又亲切的儒将形象。语言平实但意境深远，既有军旅的豪迈，又有文人的雅致，展现了古代将领的独特魅力。