现代解析
这副对联用辛辣的讽刺手法，揭露了晚清官员借筹办"妓捐"（向妓女征税）之名行敛财之实的丑态。
上联"大中丞借花献佛"：
- "大中丞"表面尊称巡抚，实则暗含讽刺
- "借花献佛"活画出官员打着冠冕堂皇的旗号（如筹措军饷），实际是把妓女的血汗钱装进自己腰包的虚伪嘴脸
- 用佛教典故反衬官员的贪腐，形成强烈反差
下联"小女子为国捐躯"：
- "捐躯"本指壮烈牺牲，这里用来形容妓女被迫纳税的悲惨处境
- 将崇高的"为国"与卑微的"小女子"并置，凸显荒谬感
- 用反语手法：妓女分明是被剥削对象，却说成是"主动奉献"
全联艺术特色：
1. 对比鲜明："大"官与"小"女子，神圣的"佛"与肮脏的交易
2. 双关巧妙："捐"字既指捐款又暗指身体牺牲
3. 用典自然：化用佛教典故却不显生硬
4. 批判深刻：短短14字就戳穿了"妓捐"政策的吃人本质
这幅对联像一把锋利的手术刀，剖开了晚清"新政"的虚伪外衣，让我们看到在那个腐朽的制度下，连最底层的妓女都成了官府盘剥的对象。