现代解析
这首诗是作者送别一位前辈去甘肃秦州（今甘肃天水一带）任职时写的。全诗通过历史典故和眼前景象，表达了对友人的牵挂和劝勉。
前两句"少陵流寓地，君又向秦州"提到杜甫（号少陵）曾流落秦州，暗示友人要去的地方是文人墨客曾经漂泊之地。"作吏偏乘障，耽诗易得愁"说友人既要处理政务（乘障指边防），又爱写诗容易多愁善感，提醒他要平衡公务与爱好。
后四句描写当地荒凉景象：长满青苔的古碑、废弃的宫殿，暗示友人将面对艰苦环境。最后"吟咏兼书简，无忘付置邮"是暖心叮嘱：你写的诗和书信，别忘了寄给我啊！通过日常细节，展现了真挚的友情。
全诗用平实语言，将关心藏在景物描写和家常嘱咐中，没有直接抒情却情意深长，展现了传统文人送别诗含蓄深沉的特点。