现代解析
这首诗描绘了作者游览衡山时的超脱心境和对世俗的淡然态度。
前两句"怀岳何须赋四愁，官闲常得采真游"意思是：来到衡山何必写那些忧愁的诗句，趁着官职清闲正好可以享受真正的山水之乐。这里表现了作者放下烦恼、寄情山水的心态。
中间四句用生动的自然景观作比喻："水帘斜挂"像织女的纱衣，"天柱高撑"像白玉楼阁，山中的鸡犬和仙人都忘记了时间流逝，而人世间的生命就像朝生暮死的蜉蝣。这些意象都在说山中的时光悠长永恒，而人世短暂无常。
最后两句是点睛之笔：不要以为看尽了三界（佛教用语，指整个世界）就很了不起了，海外还有更广阔的九州呢。这既是对衡山壮丽的赞叹，也暗含人生境界永无止境的哲理。
整首诗通过对比山中与人世、永恒与短暂，表达了作者超然物外的人生态度，既有对自然美景的赞叹，也包含看破红尘的智慧。语言清新自然，意境开阔深远，让人读来既能感受到山水之美，又能体会到人生哲理。