现代解析
这首诗以夏夜为背景，通过几个生动的画面表达了女子对爱人的思念之情。
前两句"蒸气薄遥夕，暑雨蚊虫飞"描绘了一个闷热的夏夜场景：空气中弥漫着湿热的水汽，远处天色渐暗，雨后蚊虫四处飞舞。这样的环境描写让人立刻感受到夏夜的闷热难耐，为后面的情感抒发做了铺垫。
后两句"妾命如纱縠，安得化郎帏"是情感的直接表达。女子把自己比作轻薄的纱绢（纱縠是一种轻薄的丝织品），希望能化作爱人的床帐（帏）。这个比喻非常巧妙，既表现了女子的柔弱纤细，又表达了她想时刻陪伴爱人的强烈愿望——连化作床帐这样亲密的物件都愿意。
整首诗用简单的夏日景象和贴切的比喻，把女子对爱人的依恋和思念写得既含蓄又深情。特别是最后这个"化郎帏"的想象，既出人意料又合情合理，把爱情中的亲密无间和渴望陪伴的心情表达得淋漓尽致。