现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫朱玺的人，用简洁有力的语言概括了他的一生品格和临终牵挂。
上联"生不愧张籍皇甫湜文章，署名自负门生长"说的是：朱玺生前在文学创作方面造诣很高，自信地以唐代大文豪张籍、皇甫湜的学生自居（这两位都是韩愈的得意门生）。这里用历史名人作比，既赞美他的才华，又暗示他尊师重道的品格。
下联"死犹忧日本俄罗斯战局，告捷毋忘家祭时"更动人：即使临终前，他仍心系国家安危，惦记着当时日俄战争的局势（1904-1905年日俄战争主要在中国东北进行）。作者用陆游"家祭无忘告乃翁"的典故，嘱咐后人若战争胜利，一定要在祭奠时告诉他。
全联最打动人心的有两点：一是通过"生前自信"与"死后忧国"的对比，展现出一个有才华、有气节的文人形象；二是把个人命运与国家命运紧密相连，临终仍不忘家国大事的情怀，让普通读者也能感受到那种深沉的家国情怀。用典自然不生硬，情感真挚不浮夸，是这首挽联的魅力所在。