现代解析
这首诗描绘了一位美人在花草环绕的庭院中的优雅姿态，通过细腻的景物描写传递出她的情感世界。
前两句"美人自移植，卉木共纷华"说美人像被移植的珍贵花木一样，与满园花草共同绽放光华。这里用"移植"暗示美人可能来自他处，与周围环境相映成趣。
中间四句用生动的画面描写环境："晻暧迷青琐"写朦胧光线中精致的雕花门窗若隐若现；"玲珑薄绛纱"写轻薄的红色纱帘透着灵巧之美；"风流还爱竹"说美人虽风流却仍爱竹子的清高；"春恨定因花"则暗示她看着春花可能触动了某种愁绪。
最后两句"花树台斜倚，西邻即宋家"是点睛之笔：美人斜倚在花树环绕的台边，而西边邻居是"宋家"。这里的"宋家"可能暗用"东邻美女"的典故（宋玉《登徒子好色赋》中描写东邻美女的故事），既点出美人居住的环境，又以典故含蓄地烘托她的魅力。
全诗通过庭院景物与美人动作的描写，塑造出一个优雅又略带忧郁的佳人形象。诗人没有直接写她的容貌，而是用环境衬托她的气质，用"春恨"暗示她的心事，最后用典故引发读者联想，这种含蓄的写法正是古典诗词的魅力所在。