现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣曾纪泽的，用大白话来分析就是：
上联夸曾纪泽的才能——说他既能写一手好文章（文章经济），又能治国安邦（独有千秋），是朝廷的顶梁柱（柱石相期）。可惜中途去世（讵中道摧残），他生前处理的边疆事务还没完成（筹笔未终），现在谁能接手解决边境纠纷呢（谁消边衅）？字里行间都是对国家失去栋梁的痛惜。
下联讲私人感情——作者家族两代人都受曾家恩惠（义故恩私，于焉两世），自己父亲（先子）还没能报答曾家的恩情（涓埃莫报），现在曾纪泽突然去世，作者就像无依无靠的孤儿（又孤儿零落），只能含着泪（和泪），对着远方（天涯）烧香祭奠（瓣香）。这里用"孤儿"形容自己的无助，用"天涯"暗示生死相隔，感情特别真挚。
全联最打动人心的就是公私结合——既赞颂逝者的功业，又哭诉个人的哀思。特别是最后"瓣香和泪，哭向天涯"的画面，让读者仿佛看见一个人对着远方边哭边祭拜的场景，非常具有感染力。这种既有家国大义，又有私人情感的写法，正是传统挽联的动人之处。