现代解析
这首小诗用简单明了的语言，描绘了一幅秋日闺中相思的画面。
前两句"秋雨下重帘，焚香消永昼"写的是环境：秋雨绵绵，女子放下层层帘幕，在香炉前焚香，用这种方式来打发漫长的白天。这里"永昼"二字特别传神，把等待的时光变得又长又慢。
后两句"郎情碧水深，妾意黄花瘦"是情感的升华。用"碧水深"比喻郎君的感情像深不见底的绿水，用"黄花瘦"形容自己因思念而憔悴。这里最妙的是"黄花瘦"三个字，既点明了秋天的季节（菊花开放的时节），又暗示了女子因相思而消瘦的身影。
整首诗就像一幅工笔画，通过秋雨、重帘、香烟、碧水、黄花这些意象，把女子等待心上人时那种既甜蜜又苦涩的心情表现得淋漓尽致。最难得的是，全诗没有一个"愁"字，却让人读出了深深的愁绪；没有一个"爱"字，却处处都是爱的痕迹。