现代解析
这首小令用大白话写出了一个恋爱中人的甜蜜烦恼，特别有生活气息。
开头"小冤家"这个称呼就很有意思，明明是爱得要命的人，却偏要说是"冤家"，这种又爱又恼的语气一下子把恋爱中那种矛盾心理写活了。后一句说对方把自己折腾得憔悴不堪，但听着一点不苦，反而透着甜蜜，就像现在人撒娇说"都被你气瘦了"。
中间两句特别真实：对方说的话总是半真半假，明明知道他在耍花招，可就是猜不透哪句是真哪句是假。这种又怀疑又着迷的心态，谈过恋爱的人都会心一笑。
最后"一半儿真实一半儿假"简直是神来之笔，把恋爱中那种猜来猜去的小情趣写得活灵活现。整首曲子就像在跟我们聊天，把一个又嗔又喜、患得患失的恋爱中人形象，用最生活化的语言勾勒得惟妙惟肖。
关汉卿
关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。