现代解析
这首《竹枝词》描绘了一个充满生活情趣的夜晚场景，语言直白却韵味悠长。
前两句"淡淡衫儿薄薄罗，狗儿吹笛胆娘歌"像一幅动态画：女子穿着轻薄的纱衣，小狗在旁吹笛（可能是拟人化的调皮描写），叫胆娘的女子在唱歌。这里用"狗儿吹笛"的诙谐想象，打破了传统诗词的雅致框架，瞬间拉近了与读者的距离。
后两句笔锋一转，道出女子留客到天亮的用意——"十斛明珠酬未多"（就算给你十斛明珠也不算多）。这里没有直接说"我爱你"，而是用"酬谢"的说法，既保留了女子的矜持，又暗含深情。把感情比作珍宝，却强调"再多也不够"，这种含蓄又热烈的表达方式特别打动人。
全诗妙在三点：一是用"狗吹笛"这样接地气的画面让场景活起来；二是"留客到晓"的留白让人浮想联翩；三是最后用物质比喻感情，既实在又浪漫。就像现在人说"给你全世界都不够"，古人用"十斛明珠"表达了同样的情感浓度。