现代解析
这首诗是唐代诗人李商隐为送别庞少南侍御到河南任职而写的。庞少南是庞侍御的别称，侍御是古代官职的一种，负责审理案件等事务。河南则是当时的一个行政区域。
诗的开头两句“桃李吹香入夹城，东风沽酒听啼莺”描绘了一幅春天的景象，春风拂面，桃花李花散发着清香，夹城（古代的园林景观）中春意盎然，人们在这样的环境中饮酒赏鸟，生活惬意。
接下来的两句“豺狼远遁都亭肃，龙马来游洛水清”，这里运用了比喻和象征的手法，意思是庞侍御的到来让当地安宁，就像恶狼被赶跑，都亭（官署）气氛变好了，洛水（河南境内的一条河）也变得清澈了。这里不仅是在赞美庞侍御的能力，也是对他未来的期许。
接着“上苑有书曾谏猎，河湟多事要谈兵”两句提到庞侍御曾经写信劝谏皇上不要狩猎，表明他关注国家大事，主张用更多的精力处理国家事务。河湟是当时唐朝与吐蕃交战的地方，庞侍御还要在那里处理很多军事和边防事务。
最后一句“云山不是邀欢日，难折三花一寄声”则表达了离别的情绪。意思是这次分别不是为了享乐、游玩的日子，难以采摘三花（隐喻美好的事物）寄给你。这里既表达了对朋友的不舍，也预示了庞侍御要去的地方和工作性质可能并不轻松，诗人希望他能平安顺利。
整首诗用轻松的笔调表达了对朋友的祝福和关心，同时也透露出当时社会背景下国家治理和边防的复杂性，展现了诗人对国家大事的关注。