和福建西路观察使吴芝青留别原韵 其四 （癸丑(民国二年、一九一三)）
亦欲勤民亦治军，古来主将本斯文。
中天日月销兵气，古郡河山靖匪氛。
诗酒相将消暇日，雨霖既足趁归云。
他时我亦山中去，肯与苔岑共一群？
中天日月销兵气，古郡河山靖匪氛。
诗酒相将消暇日，雨霖既足趁归云。
他时我亦山中去，肯与苔岑共一群？
现代解析
这首诗是一位官员（观察使）在离别时写的，表达了他对治理地方和军队的理想，以及向往闲适生活的矛盾心情。
前两句"亦欲勤民亦治军，古来主将本斯文"是说：我既想勤政爱民，又想管理好军队，自古以来优秀的将领都该有这样的文人情怀。这里体现了作者文武双全的抱负。
中间四句描绘了理想中的太平景象：在晴朗的天空下（中天日月）战争气息消散，古老的城郡山河间匪患平息（靖匪氛）。闲暇时用诗酒消遣，看到及时雨滋润大地（雨霖既足），云彩飘过就像在催我归去。这些画面展现了作者对和平安定生活的向往。
最后两句"他时我亦山中去，肯与苔岑共一群"是作者的感慨：将来我也要隐居山林，不知是否还能与志同道合的朋友（苔岑指志趣相投的人）相聚？这里透露出对官场生活的疲惫和对归隐的期待。
全诗用平实的语言展现了古代官员的典型心态：既有治国平天下的抱负，又渴望远离尘嚣的闲适生活。通过"日月"、"山河"、"诗酒"、"雨云"等自然意象，营造出一种既庄重又洒脱的意境，让读者感受到作者矛盾而真实的情感。