现代解析
这首对联诗《赠韬翁》用简单两句话，巧妙传递了文人间的惺惺相惜与精神追求。
上联"略师猿叟中年字"说的是：我写字时稍稍学习了一位叫"猿叟"（可能是书法家何绍基）中年时期的风格。用"略师"二字显得很谦虚，表示不是生硬模仿，而是带着敬意的参考。就像现在我们看到前辈的好作品，会试着吸收其中精华一样自然。
下联"时得荛翁未见书"更有意思：偶尔能读到藏书家"荛翁"（指黄丕烈）都没见过的珍本古书。这里藏着两个妙处：一是展示自己读书的珍贵机缘，二是通过和著名藏书家对比，既抬高了对方（韬翁），又含蓄表达了"我读的书可不一般"的自得。
全诗就像两位爱书之人的暗语对话：你看我写字有名家风范，我淘到的书连大收藏家都要眼红。表面是谦虚，内里是骄傲，文人那种"低调炫耀"的趣味跃然纸上。最妙的是，作者把这些小心思都包装在致敬友人（韬翁）的形式里，既显才学又不失礼节。