现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃（晚清湘军名将）的作品，用通俗的语言可以这样理解：
上联"公去大江寒"用长江水寒比喻将军离世带来的悲凉，"故垒犹存"说当年战斗的堡垒还在，见证着他身经百战的功绩。就像我们看到老一辈革命家留下的遗迹，会自然想起他们的奋斗故事。
下联"仙还十月朔"把将军比作仙人（古人尊称逝者为仙），点明去世时间在十月初一。"殊勋常记六朝山"是说他的特殊功勋永远铭刻在南京（六朝古都）的山水间，就像我们今天把英雄名字刻在纪念碑上。
全联最打动人的是两组对比：将军虽逝但战迹长存，肉体消亡但功勋永驻。用"大江""古都"这些具体景物承载哀思，比直接说"我们永远怀念您"更有画面感。就像现在人们看到长江会想起抗洪英雄，看到南京城墙会想起抗战历史一样，让哀悼之情有了具体的寄托。