现代解析
这首诗写的是诗人与朋友在暮春时节聚会时的感慨，充满对时光流逝的淡淡忧伤。
前两句"肠断江南盛小丛，三年禅榻过春风"是说：看到江南繁花似锦的景象令人伤感，诗人已经三年在禅榻（可能指清贫生活）上度过春天了。这里用"肠断"夸张地表达看到美景时的复杂心情，既有对美景的喜爱，又有对时光飞逝的无奈。
后两句"不缘今夕相料理，枉负花枝映肉红"意思是：要不是今晚朋友们相聚赏花，就要白白辜负这些映着红润面庞的美丽花朵了。"料理"在这里是"安排、照看"的意思，指朋友们相约赏花的活动。"花枝映肉红"这个画面很美，既写花红，也暗指人面红润，人与花相映成趣。
整首诗通过"花"这个意象，把春天的美好、友情的珍贵和时光的流逝巧妙融合。诗人似乎在说：美好的事物转瞬即逝，幸好有朋友相伴，才没有辜负这大好春光。这种对生活瞬间的珍惜，对友情的感恩，正是这首诗最打动人的地方。