现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的，用通俗易懂的方式分析如下：
上联用四位历史名人比喻曾纪泽的才能：
1. "子云著述"指西汉文学家扬雄（字子云），夸曾纪泽像他一样学识渊博，著有《佩文韵府》等书。
2. "魏绛智谋"用春秋晋国大夫魏绛和戎的故事，称赞他像魏绛一样有外交智慧（曾纪泽成功收回伊犁）。
3. "博望归来"借张骞（封博望侯）出使西域的典故，期待他像张骞一样完成使命回国。
4. "锁钥北门镇西夏"把他比作镇守边疆的名将，期待他继续守护西北边疆。
下联表达对逝世的痛惜：
1. "小范声名"用范仲淹（人称小范老子）比拟，赞他像范仲淹一样有政治声望。
2. "大苏家世"指他出身名门（父亲是曾国藩，堪比苏洵苏轼的文学世家）。
3. "赤松游去"用张良随仙人赤松子离世的典故，婉言他的突然去世。
4. 最后用"填海"精卫的典故，说遗憾像东海一样深；"南丰"指曾氏郡望，表达对这位江西名门子弟的哀悼。
全联特色：
- 连续用8个历史典故作比喻，但都紧扣曾纪泽的外交家、学者身份
- 上联重事业成就，下联重家世人品
- "方冀...遽随..."的转折，突出从期待到失望的巨大落差
- 虽然用典多，但每个典故都通俗常见（如张骞、范仲淹、精卫等），清代读书人都能看懂
这种挽联就像现在写悼词时，把逝者比作诸葛亮+钱学森+袁隆平的结合体，既高度赞扬功绩，又表达深切惋惜。