辞谢诸相知见招

盖倚赢肩汗满鞲,晨饔夕宴未曾休。
杯盘狼藉君虽厚,仆马疲劳我亦羞。
淡淡交知犹可久,区区口腹不须谋。
还能收取筵中费,遍使饥穷饱暖不。

现代解析

这首诗讲的是一个疲惫不堪的人婉拒朋友饭局邀请的故事,用大白话写出了人情往来的真实感受。

前两句像拍电影一样给出特写镜头:你看这人肩膀都累垮了(倚赢肩),干活干得衣服都被汗浸透了(汗满鞲),可朋友们还从早到晚拉着他参加饭局(晨饔夕宴未曾休)。这里用"汗满鞲"(鞲是古代射箭用的护臂)这个细节,暗示主人公是个干活卖力的实在人。

中间四句直接吐槽:虽然你们请客很热情(君虽厚),但看着吃剩的菜堆满桌(杯盘狼藉),我带着仆人骑马赶场累得够呛(仆马疲劳),实在不好意思啊!要我说,朋友相处淡淡如水才能长久(淡淡交知犹可久),何必整天为吃吃喝喝费心思(区区口腹不须谋)?这里"淡淡交知"和"区区口腹"形成鲜明对比,像在劝朋友:真情谊不需要靠酒肉维持。

最后两句突然升华:与其花钱摆宴席,不如把饭钱省下来(收取筵中费),让那些吃不上饭的穷人吃饱穿暖(饥穷饱暖不)?这个转折特别打动人,从抱怨饭局太累突然想到贫困人群,体现了作者的社会关怀。

全诗妙在三点:一是用"汗湿护臂""马累趴下"这些生活化描写让人感同身受;二是把推辞饭局说得既不给朋友难堪("君虽厚"先肯定好意),又表明态度;三是最后跳出个人烦恼,想到更大的社会问题,格局一下子就打开了。这种拒绝饭局的理由,放在今天也完全适用——既保全了友情,又传递了正能量。

郑侠

(1041—1119)福州福清人,字介夫,号大庆居士、一拂居士。英宗治平四年进士。调光州司法参军。秩满入京,对王安石言新法不便。久之,监安上门。神宗熙宁七年,久旱不雨,流民扶携塞道,绘流民图上之,奏请罢新法,次日,新法罢去者十有八事。吕惠卿执政,又上疏论之,谪汀州编管,徙英州。哲宗立,始得归。元符七年,再贬英州。徽宗立,赦还,复故官,旋又为蔡京所夺,遂不复出。有《西塘集》。