挽张百熙联
公真湘岳灵奇，列翰苑则著文采，立朝端则峻丰裁，历四部尚书，矢忠矢慎矢清，鞠躬弗辞，遗事足千秋，顾沅澧后起英俊，谁其嗣者；
时方中西交涉，创邮政以速译传，振学校以开民智，萃五洲治化，在朝在庠在野，额手相庆，饰终荣两字，是国家总括生平，而乐予之。
时方中西交涉，创邮政以速译传，振学校以开民智，萃五洲治化，在朝在庠在野，额手相庆，饰终荣两字，是国家总括生平，而乐予之。
现代解析
这首挽联用大白话来解读，就是一篇高度浓缩的"人物颁奖词"，用对仗工整的句子总结了张百熙的一生功绩。
上联像在说：张大人真是湖南的骄傲啊！在翰林院是文采担当，在朝廷是耿直boy，当过四个部的部长（古代部长叫尚书），做事又忠心又谨慎又清廉，累到鞠躬尽瘁。他留下的政绩够后人学一辈子，但看看现在湖南的年轻干部，谁能接他的班呢？
下联重点夸他的改革成就：在中西方碰撞的特殊时期，他办了邮政加速信息传递（像现在的快递+电报），振兴教育开发民智（相当于搞义务教育）。把全球先进经验（五洲治化）用在官场、学校、民间各个领域，大家都点赞。最后朝廷用"文达"这个谥号（饰终荣两字）给他盖棺定论，等于是国家颁发的终身成就奖。
最妙的是对联形式，像两扇对称的大门："湘岳"对"中西"，"四部"对"五洲"，"矢忠矢慎矢清"对"在朝在庠在野"，把一个人的生平事迹用汉字积木搭得又工整又有气势。这种写作手法就像现在颁奖礼上大屏幕播放的纪念短片，把一生高光时刻浓缩在几十个字里。