现代解析
这首寿联是祝贺李鸿章七十大寿的，用通俗易懂的比喻和数字游戏，把自然景物和人生成就巧妙结合，读起来既吉祥又有趣。
上联用"椿树"象征长寿（传说椿树能活八千年），说李鸿章像椿树一样长寿，已经活了"春秋八千"年（这里用夸张手法）。接着提到他拱卫京城（"千里拱卫王都"）的功绩，七十岁（"晋七旬"）时事业达到鼎盛时期。
下联用"梅花"象征好运，玩了一个数字游戏：古人认为"天数五，地数五"（各种数字组合代表天地规律），而李鸿章正好在正月初五出生（"五日笃生"）。"九有"指天下，说天下人都知道他是顺应天意而生的贤相。
全联最妙的是把数字玩出了花样："八千""五""七旬""九有"这些数字既符合传统文化，又暗合李鸿章的年龄和生日。用椿树、梅花这些吉祥物，把自然景物和人的命运联系起来，既吹捧了寿星的功绩，又不显得肉麻。整体读来对仗工整，数字和意象的运用特别精巧，是寿联中的佳作。