现代解析
这首对联用对比手法赞美了革命家黄兴的非凡功绩。上联将他比作两位西方伟人：像美国国父华盛顿一样创建共和制度，又像军事天才拿破仑一样善于指挥作战，强调他融合了东西方英雄的特质，活着时就改变了历史走向。
下联用两个历史典故凸显他的革命精神：像张良在博浪沙刺杀秦始皇一样勇敢反抗暴政，又像意大利建国三杰之一的加富尔一样缔造新国家。最后总结说，他生前显赫的功绩和名声，死后也成为激励后人的楷模。
全联通过中西历史人物的类比，既展现了黄兴作为革命家的多重才能（政治建设+军事才能），又突出了他敢为人先的精神品质。用"生见/死为"的对照结构，完整概括了其生命价值，语言铿锵有力，充满敬仰之情。