现代解析
这首诗描绘了南京秦淮河畔的秋日风光，用简单明快的语言勾勒出一幅生动的画卷。
前两句"秣陵秋色自年年，碧水红阑映宛然"说的是南京（古称秣陵）的秋景年复一年都是这么美，清澈的河水和红色的栏杆相互映照，景色清晰可见。这里用"自年年"三个字，暗示这样的美景已经持续了很久，给人一种时光流转但美景依旧的感觉。
后两句"堤上柳丝堤下舫，纵无烟雨亦堪怜"描写了河堤上的柳条和河中的小船，说就算没有江南常见的烟雨朦胧，这样的景色也足够让人怜爱。这里特别提到"无烟雨"，说明诗人想强调的是，秦淮河的美不需要任何修饰，它本身就很动人。
整首诗最妙的地方在于，它没有用太多华丽的词藻，而是用"碧水"、"红阑"、"柳丝"、"舫"这些简单常见的景物，组合出一幅让人感到亲切的江南水乡图。特别是最后一句"纵无烟雨亦堪怜"，把诗人对这片风景的喜爱之情表达得既含蓄又真挚。