现代解析
这首诗描绘了诗人在除夕之夜的复杂心情，既有对时光流逝的感慨，也有对新年的期待。
首联"芳怀剩欲元朝发，短景犹怜岁暮催"：诗人心中美好的情感想要在新年第一天抒发，但短暂的日光（象征时间）却催促着岁末的到来。这里用"短景"形象地表达了时间飞逝的感觉。
颔联"恼客病教随腊去，赏心诗已逐春来"：烦恼和疾病随着旧年一起离去，让人开心的诗歌已经随着春天到来。诗人用疾病和诗歌的对比，表达了对新年的期盼。
颈联"云边白发添双算，胜里瑶花独厌裁"：诗人看到天边的云，感叹自己又添了白发（"双算"指年龄增长），虽然新年有美好的事物（"瑶花"），却懒得去欣赏。这里透露出些许无奈和疲惫。
尾联"自是椒盘堪媚远，可因风操过年回"：虽然新年有椒盘（古代新年摆的吉祥物）可以庆祝，但诗人可能因为操守或原则（"风操"）而无法回家过年。表达了思乡之情和身不由己的处境。
全诗通过对比手法（旧年与新年、烦恼与快乐、衰老与新生），展现了除夕夜特有的时光交错感。诗人既有对岁月流逝的敏感，又有对未来的期许，最后落脚在"过年不能回家"的现实遗憾上，让读者感受到节日里普通人共有的情感波动。