现代解析
这首诗描绘了日本夏日里一个清凉有趣的场景，充满生活气息。
前两句"敲碎银花剥镜菱，莹莹光映玉壶澄"用比喻手法描写冰块：把晶莹剔透的冰块敲碎，就像打碎银色的花朵，又像剥开镜面般的菱角。冰块在玉壶中闪闪发亮，清澈见底。这里用"银花""镜菱"来形容冰块，既形象又优美。
后两句"暑中胜服清凉散，争买舶来函馆冰"点明主题：炎炎夏日里，这来自函馆的进口冰块比吃清凉药还解暑，人们都争相购买。通过"胜服清凉散"的对比，突出冰块的消暑效果；"舶来"二字则暗示这是稀罕的进口商品，显得珍贵。
全诗语言清新自然，通过描写日常生活中的消暑小事，展现了异国风情。诗人用细腻的观察和生动的比喻，把普通的冰块写得如此美妙，让读者仿佛也能感受到那份清凉。短短四句，既有画面感，又透露出人们对夏日清凉的渴望，充满生活情趣。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。