现代解析
这首诗是作者悼念好友谭邦鉴的作品，情感真挚动人。
首联"契好联三世，交情晚更深"用通俗的话说就是：我们两家三代世交，晚年反而更加亲密。这里"三世"不是确指三代人，而是强调交情延续了很久。
颔联"宦游乖握手，书到岂论心"讲的是两人因为做官分开，不能常常见面，只能靠书信交流。但书信怎么能完全表达内心的感情呢？这里透露出对不能常相聚的遗憾。
颈联"叹失超胜愿，愁闻相挽音"表达了双重悲痛：一是感叹好友生前未实现的抱负，二是哀伤听到别人悼念他的声音。"超胜愿"可以理解为远大的理想。
尾联"平生一尊酒，已矣不同斟"最打动人心：我们这辈子经常一起喝酒，现在却再也不能共饮了。用日常的喝酒场景，道出生死相隔的永恒遗憾。
全诗没有华丽辞藻，就像在和老朋友聊天一样自然。通过"握手""书信""喝酒"这些生活细节，把深厚的友情和失去知己的痛苦表达得淋漓尽致。最动人的是那种"再也无法一起喝酒"的平凡遗憾，让读者能真切感受到作者内心的伤痛。