译文及注释
雪魄冰花凉气清，曲阑(lán)深处艳精神。
晶莹剔透如冰雪般的花带着清爽的凉气，立在曲折的长廊对面灿烂盛开精神抖擞。
曲阑：“阑”同“栏”，栏杆，曲阑就是弯曲的栏杆。
一钩新月风牵影，暗送娇香入画庭。
在金钩般的新月的照耀下倩影随风摇动，一言不发地把淡淡的清香送入我的画室。
译文及注释
译文
晶莹剔透如冰雪般的花带着清爽的凉气，立在曲折的长廊对面灿烂盛开精神抖擞。
在金钩般的新月的照耀下倩影随风摇动，一言不发地把淡淡的清香送入我的画室。
注释
曲阑：“阑”同“栏”，栏杆，曲阑就是弯曲的栏杆。
现代解析
这首诗描绘了栀子花在夏夜中的清丽姿态，充满画面感和生活情趣。
前两句写栀子花的样貌和气质。用"雪魄冰花"形容花瓣洁白如冰雪，自带清凉感。"曲阑深处"说明花生长在庭院幽静处，却依然精神抖擞地绽放，展现其顽强的生命力。
后两句转入动态描写。新月如钩的夜晚，微风拂过，花影摇曳。最妙的是"暗送娇香"四字，把无形的花香写成能悄悄溜进画庭的调皮精灵，让整个画面突然活了起来。一个"娇"字既写出花香的甜美，又赋予栀子花少女般的娇羞感。
全诗短短28字，却包含了视觉（白花、新月）、触觉（凉气）、嗅觉（暗香）的多重感受。诗人没有直接抒情，而是通过细腻观察，把常见的夏夜花开写得清新脱俗，让人读后仿佛也闻到了那阵随风潜入的栀子花香。