八声甘州 甲寅闰端阳
要今年、沈醉到湘累，更番酹觞蒲。
甚骚心满纸，兰衰蕙变，章句荒芜。
照眼丹榴依旧，霜鬓与花疏。
陈似三年艾，人意何如。
湘水无情谁吊，又凄凉节物，流恨江鱼。
笑南风不竞，夺得锦标无。
问辟兵、赤灵谁画，剩小窗、儿女闹钗符。
■■■，■■■■，■■■■。
甚骚心满纸，兰衰蕙变，章句荒芜。
照眼丹榴依旧，霜鬓与花疏。
陈似三年艾，人意何如。
湘水无情谁吊，又凄凉节物，流恨江鱼。
笑南风不竞，夺得锦标无。
问辟兵、赤灵谁画，剩小窗、儿女闹钗符。
■■■，■■■■，■■■■。
现代解析
这首《八声甘州》写的是端午节时的感慨，通过节日景象抒发人生愁绪。我们可以从几个层面来理解：
上片开头就很有意思，说今年要像屈原（湘累指投江的屈原）一样醉倒在端午，反复用菖蒲酒祭奠。这里用"沈醉"二字，既指喝酒，也暗喻沉浸在对古人的追思中。接着笔锋一转，说现在的人写诗（骚心满纸），却写不出屈原那样高洁的品格（兰衰蕙变），诗句也变得荒芜了。看着眼前依旧红艳的石榴花，却感叹自己白发渐生，与鲜花形成对比。"三年艾"是端午挂的艾草，这里说陈年艾草就像人老去的心境，暗示时光流逝的无奈。
下片写湘水无情流过，没人真正悼念屈原，只留下端午的习俗和江鱼（暗用"江鱼之腹"的典故，指屈原投江）。"南风不竞"用典故暗指时局不好，"锦标"指龙舟比赛的胜利，这里带着苦笑说：这样的世道，就算赢了比赛又怎样？接着问：现在还有谁画驱邪的朱符（赤灵符）？只剩下妇女儿童在窗前嬉闹，佩戴端午首饰。最后三句缺失，但从上下文看，应该是继续抒发对世道人心的感慨。
全词妙在把端午习俗（喝酒、挂艾、赛舟、画符）与对屈原的追思交织在一起，通过"石榴依旧"与"霜鬓疏"的对比，"儿女闹钗符"的热闹与"湘水无情"的冷清对比，写出了一种"热闹是他们的，我什么也没有"的孤独感。表面写端午，实则写对高尚精神消亡的痛心，以及自己在时光中的无力感。