现代解析
这首诗讲的是一个历史人物的悲剧故事，用简单的话来说就是：一个人因为家族权势太大反而招来灾祸，连皇帝都保不住自己的亲人。
第一句"勋名尽室少齐肩"说这个人全家功勋显赫，几乎没人能比得上。第二句"翻为椒房受祸偏"突然转折，指出正因为家族与皇室联姻（椒房指皇后亲属），反而遭到灾祸。这里用"翻为"二字特别巧妙，把荣耀瞬间转为灾难的戏剧性表现得很生动。
后两句用对比手法：皇帝（万乘）连一个女子都保护不了，而当年的金日磾（汉武帝时一位低调谨慎的功臣）才是真聪明。诗人通过这个对比，暗中批评那些仗着皇亲身份张扬的权贵，赞美懂得收敛的智慧。
全诗最打动人心的就是这种命运反转——表面看是皇亲国戚风光无限，实则暗藏杀机。就像现在说的"爬得越高摔得越重"，用历史故事给世人敲警钟。最后举金日磾的例子，就像在说"看看人家多会做人"，既有讽刺又有感慨。