别南海宾化侯诗
石关通越井，蒲涧迩灵洲。
此地何辽夐，群英逐远游。
高才袁彦伯，令誉许文休。
悠焉值君子，复此映芳猷。
崤函多险涩，星琯壮环周。
分歧泣世道，念别伤边秋。
断山时结雾，平海若无流。
惊鹭一群起，哀猿数处愁。
是日送归客，为情自可求。
终谢能鸣雁，还同不系舟。
其如江海泣，惆怅徒离忧。
此地何辽夐，群英逐远游。
高才袁彦伯，令誉许文休。
悠焉值君子，复此映芳猷。
崤函多险涩，星琯壮环周。
分歧泣世道，念别伤边秋。
断山时结雾，平海若无流。
惊鹭一群起，哀猿数处愁。
是日送归客，为情自可求。
终谢能鸣雁，还同不系舟。
其如江海泣，惆怅徒离忧。
现代解析
这首诗是南朝诗人江总送别友人时所作，通过描绘壮阔又略带哀愁的景色，表达了对友人离去的依依不舍和人生聚散的感慨。
全诗可以分为三个部分：
1. 赞美友人（前八句）：开篇用"石关""蒲涧"等岭南地名点明送别地点，说这里虽然偏远（辽夐），但聚集了许多像袁彦伯（东晋才子）、许文休（东汉名士）这样的英才。诗人感叹能在这里遇到品德高尚的君子（映芳猷），暗示对友人才德的赞赏。
2. 旅途艰险（中间八句）：用"崤函险道""星琯环周"比喻前路艰难。送别时正值秋天，诗人用"断山结雾""平海无流"的朦胧景象，加上惊飞的鹭鸟、哀鸣的猿声，营造出忧伤的氛围。这些景物描写其实都是在烘托离别的愁绪。
3. 离愁别绪（最后六句）：直接点明送别主题，说虽然知道人生聚散如"不系之舟"般无常，但面对分别还是忍不住像江海一样呜咽哭泣。"能鸣雁"指传信的鸿雁，诗人说最终连鸿雁也无法传递思念，只能独自承受离愁。
全诗最动人的是将地理空间与情感空间巧妙结合：岭南的山水越壮阔，离愁就显得越深沉；猿鹭的鸣叫越凄清，不舍之情就越浓烈。最后用"江海泣"的夸张比喻，把无形的离愁化作可感的波涛声，让读者仿佛能听到诗人内心的呜咽。
江总
江总（519～594）著名南朝陈大臣、文学家。字总持，祖籍济阳考城（今河南兰考）。出身高门，幼聪敏，有文才。年十八，为宣惠武陵王府法曹参军，迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识，官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴，乃一时高才学士，皆对江总雅相推重，与之为忘年友。侯景之乱后，避难会稽，流寓岭南，至陈文帝天嘉四年（563）才被征召回建康，任中书侍郎。陈后主时，官至尚书令，故世称“江令”。任上“总当权宰，不持政务，但日与后主游宴后庭”，“由是国政日颓，纲纪不立”（《陈书·江总传》）。隋文帝开皇九年(589)灭陈，江总入隋为上开府，后放回江南，去世于江都（今江苏扬州）。