简（一作「拣」）金颂
君不见，澄清丽水出黄金，逐浪随波永被沈。
有幸得逢良鉴者，披砂细拣暂知音。
因此遂蒙皇上宠，直入琼楼宝箧中。
一练（一作「炼」）一明光照耀，一回掌上一回钦。
以此尘沙含妙宝，故喻众生觉照心。
众生无此沈三有，元来流浪被境侵。
对尘恰似真如慧，离境元无照体心。
迷即一真名二体，只为群生不照心。
若能对境常真照，随尘离境一般心。
如来今日除分别，意遣众生妄习心。
但除妄习存终始，真照何妄不真心（见《宗镜录》卷八五。）。
有幸得逢良鉴者，披砂细拣暂知音。
因此遂蒙皇上宠，直入琼楼宝箧中。
一练（一作「炼」）一明光照耀，一回掌上一回钦。
以此尘沙含妙宝，故喻众生觉照心。
众生无此沈三有，元来流浪被境侵。
对尘恰似真如慧，离境元无照体心。
迷即一真名二体，只为群生不照心。
若能对境常真照，随尘离境一般心。
如来今日除分别，意遣众生妄习心。
但除妄习存终始，真照何妄不真心（见《宗镜录》卷八五。）。
现代解析
这首《简金颂》用淘金的比喻，讲了一个关于人生觉醒的深刻道理，语言直白却充满智慧。
诗的开头用"水里淘金"的画面打比方：黄金藏在浑浊的河沙里，随波逐流不被发现，就像普通人被世俗欲望裹挟。直到遇到会鉴别的人（良鉴者），耐心筛选（披砂细拣），金子才能发光发亮。这里比喻每个人都有佛性（内在智慧），但需要被启发才能觉醒。
中间说金子被发现后，从泥沙变成珍宝，就像人觉悟后会"被皇上宠"——这里的皇上暗指佛法真理。金子越炼越亮，象征修行越深，智慧越明澈。诗人强调：就像沙里本就含金，我们烦恼的外表下都藏着觉悟的本性。
后段直接讲修行方法：我们的心总被外界干扰（被境侵），就像镜子照东西会留下影子。真正的智慧是"对境常真照"——面对诱惑却不执着，像镜子照物不留痕。最后点明：只要去掉妄想习惯（妄习），保持本心（真照），人人都能见性成佛。
全诗妙在把抽象的佛理变成淘金、炼金的生活场景。它告诉我们：烦恼就像包裹黄金的泥沙，修行不是要抛弃生活，而是像淘金人一样，在世俗中提炼本心的光芒。这种"在生活中觉悟"的思想，对现代人依然很有启发。