现代解析
这首挽联是哀悼革命烈士陈其美的作品，用白话可以这样理解：
上联说的是国家动荡的悲愤：
"神州大地祸乱不断，现在又夺走了陈其美这样的英才"——"多故"指当时军阀混战的乱象，"贼"字痛斥黑暗势力杀害忠良的行为。最后"人情何能已已"道出人们无法抑制的悲痛，两个"已"字叠加，就像哽咽到说不下去。
下联转向对牺牲战友的追忆：
"细数当年一起革命的伙伴，大半都已牺牲"——"仙岛"可能指日本（同盟会曾在东京活动），"鬼箓"是阵亡者名册。最后仰天质问"所谓天道难道就是这样的苍茫无情吗？"，用"苍苍"这个叠词，既描绘天空的辽远，也暗含对命运不公的茫然。
全联最打动人的是三层情感递进：从国家危难的痛心，到战友凋零的哀伤，最后升华为对天理人道的叩问。作者用"数...半..."这样的数量对比，让读者直观感受到革命之路的惨烈；而结尾的天道之问，把个人悲痛升华成对正义的思考，留下震撼的余韵。