现代解析
这首诗描绘了一位友人带着书卷和孤剑离开长安（西秦）返乡的情景，充满了对旅途和人生的感慨。
首联"束书孤剑别西秦，红树青山泼眼新"：友人收拾行装离开长安，沿途的秋日红叶和青山格外醒目。"泼眼新"用得很生动，仿佛这些景色是突然泼洒到眼前的，让人眼前一亮。
颔联"千里风霜欺老鬓，五湖风月寄閒身"：漫长的旅途风霜催人老，但回到家乡后就能在美丽的湖光山色中安度晚年。"欺"字用得巧妙，把风霜拟人化，好像它们在故意欺负人似的。
颈联"灞桥驴背惊残梦，函谷鸡声促去轮"：在灞桥骑驴赶路时从梦中惊醒，函谷关的鸡鸣声催促着车轮继续前行。这两句通过具体场景，生动表现了旅途的艰辛和匆忙。
尾联"料得纪行多赋咏，邮筒毋惜寄阳春"：诗人期待友人在旅途中会写下很多诗篇，希望他不要吝啬，把这些像春天般美好的诗作寄给自己。"阳春"既指美好的诗作，也暗含对友人新生活的祝福。
全诗通过"孤剑"、"风霜"、"残梦"等意象，表现了离别的惆怅和旅途的艰辛，但"红树青山"、"五湖风月"又透露出对归隐生活的向往。最后以期待友人寄诗作结，表达了真挚的友情。语言生动形象，情感真挚动人。