现代解析
这首对联是悼念革命烈士陈其美的作品，用四个鲜明的比喻勾勒出他的精神品格和历史贡献。
上联"气压岱云，心同金石"用泰山云海的壮阔比喻他的革命气魄——像泰山云海般浩荡磅礴，能震慑敌人；"心同金石"则形容他意志如金属岩石般坚不可摧，无论遭遇什么困难都不动摇。两个比喻一外一内，展现出革命者内外兼修的力量感。
下联"名传史乘，功在河山"则转向历史评价。"名传史乘"说他的事迹会永远载入史册；"功在河山"更巧妙——把他的革命功绩比作守护山河的屏障，暗喻他为保卫国家做出的贡献就像山川一样永恒。山河既是具体功绩的见证，也是抽象的精神象征。
全联最妙的是把个人品格与自然意象完美融合：云海、金石、史书、山河这些宏大意象，共同构建出一个顶天立地的革命者形象。既不用直白的赞美词，也不用悲伤的悼亡语，而是通过天地山河的永恒来反衬烈士精神的永垂不朽，这种"以景写人"的手法比直接抒情更有力量。