现代解析
这首对联写得非常巧妙，用自然景物暗喻青楼女子的风情。我们一句句来看：
上联"桐叶喜添花下影"：
梧桐叶本来孤零零的，现在因为花朵的映衬，树影都变得生动起来。这里把女子比作花朵，暗示她的出现让平淡的生活变得美好。一个"喜"字，透露出客人见到姑娘时的欢欣。
下联"木樨羞窃月中香"：
木樨就是桂花，传说月宫里有桂树。这里说桂花偷偷采撷了月宫的香气，其实是夸姑娘像月宫仙子一样芬芳动人。"羞"字用得特别传神，既写出女子的娇羞，又暗示这份美丽是偷偷展现的。
全联最妙的是暗藏玄机：
"桐"加"木樨"的"木"正好组成"桂"字，"花"加"月"组成"明"字（古字写法），合起来就是姑娘的名字"桂明"。这种把名字拆开藏在诗句里的手法，既显文采又不落俗套。
全联没有直接写女子多美，而是通过桐叶、桂花这些清新意象，让人自然联想到女子的风姿。既含蓄优雅，又带着几分俏皮，把青楼题赠这样容易流于艳俗的题材，写得清新脱俗。