译文及注释
因他害，染病疾，相识每劝咱是好意。相识若知咱就里，和相识也一般憔(qiáo)悴(cuì)。因为想他害了相思，得了一身的病。朋友们劝我都是一番好意。可朋友们要是知道我心里想的，一定会和我一样憔悴。
相识每：相好的朋友们。每，即“们”字，元人俗语。就里：内情。和：连。
译文及注释
译文
因为想他害了相思，得了一身的病。朋友们劝我都是一番好意。可朋友们要是知道我心里想的，一定会和我一样憔悴。
注释
相识每：相好的朋友们。每，即“们”字，元人俗语。
就里：内情。
和：连。
现代解析
这首《落梅风·因他害》用大白话讲了个"为情所困"的故事，像极了现代人失恋后闺蜜来劝解的场景。
开头三句是故事背景：主人公因为"他"（可能指负心人）的伤害得了相思病，身边朋友都来劝她看开点。这里的"相识每劝咱是好意"特别真实——就像现在朋友失恋，我们总会说"别难过了，不值得"。
但妙在后两句的反转：如果这些劝我的朋友真正懂我内心的痛苦（"知咱就里"），她们就会明白这种痛苦根本劝不动，最后只能和我一样憔悴。这就像重度恋爱脑的姑娘对闺蜜说："你们劝我的话我都懂，但换你是我，你也走不出来。"
全篇最打动人心的就是这种"无法感同身受"的孤独感。作者用"一般憔悴"这个画面，把抽象的情感痛苦变成了肉眼可见的憔悴面容，让读者瞬间能联想到身边为爱消瘦的人。这种情感表达既直白又有层次——先写症状，再写旁人的无效安慰，最后揭示"除非亲身经历，否则无法理解"的情感真相，层层递进像剥洋葱，越往里越让人鼻酸。
（全篇没用任何典故术语，就像在咖啡厅聊朋友的感情故事，但精准戳中了古今相通的情感软肋。）
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。