现代解析
这首诗描绘了一个夜晚江边的闲适场景，通过对比两种声音，展现了市井生活的趣味。
前两句写夜晚听到的音乐声："子夜乌啼曲半讹"说有人在深夜唱着走调的《乌夜啼》曲子，"隔江人唱后庭多"写对岸传来很多《玉树后庭花》的歌声。这两种都是当时流行的曲子，暗示着秦淮河畔歌舞升平的夜生活。
后两句笔锋一转，写到一个有趣的对比场景：篱笆边坐着个乡村私塾老师，正一本正经地诵读《尚书》里的《五子歌》。这是古代教导人修身治国的严肃文章，与前面轻浮的流行歌曲形成强烈反差。
最妙的是最后括号里的补充说明：原来唱歌的人和教书先生是邻居，诗人故意把这个反差场景写在先生家的墙上开玩笑。这种幽默的写法，既展现了市井生活的生动画面，又透露出诗人对两种生活态度的会心一笑。全诗就像一幅生动的风俗画，用轻松笔调捕捉了生活中耐人寻味的瞬间。