译文及注释
相州昼锦堂厨酝(yùn)，卫国淇川岸竹萌。
相州：古代州名，即今安阳。昼锦堂：相州（今河南安阳）韩琦宗祠。卫国：周文王的第九子康叔被封于卫（今河南省淇县），接管旧殷都朝歌七族遗民，建立了卫国。后被秦兼并。
二物烦君走分饷，时哉乘兴倒瑶觥(gōng)。
瑶觥：玉制的酒器。
注释
雅志：平素的意愿。小饮：犹小酌。场面简单而随便的饮酒。
适：恰好。
宽仲：人名，当为作者的亲友。
法酝（yùn）：也称“法酒”，按照官府法定规格酿造的酒。古代朝廷举行大礼时的酒宴，因进酒有礼，故称，泛指宫廷宴饮时所饮的酒。
竹萌：笋的别称。《尔雅·释草》：笋，竹萌。
相州：古代州名，即今安阳。
昼锦堂：相州（今河南安阳）韩琦宗祠。
卫国：周文王的第九子康叔被封于卫（今河南省淇县），接管旧殷都朝歌七族遗民，建立了卫国。后被秦兼并。
瑶觥：玉制的酒器。
简析
此诗乃诗人姜氏忽得友人送来相州（今安阳）佳酿及淇园竹笋，因此物乃沦陷之故国所产，故激动兴奋，欢欣宴饮。诗中透露出了诗人的爱国情怀。
现代解析
这首诗是黄庭坚写给朋友宽仲的感谢诗，主题围绕朋友送来美酒和竹笋两件礼物展开，充满生活情趣和文人雅兴。
前两句"相州昼锦堂厨酝，卫国淇川岸竹萌"用典故点明两件礼物的珍贵：相州（今河南安阳）的昼锦堂是北宋名相韩琦的故居，这里酿造的美酒自然不凡；卫国淇水边的竹笋（竹萌）在古代就以鲜嫩著称。诗人通过这两个历史名地的典故，不动声色地夸赞了礼物的档次。
后两句"二物烦君走分饷，时哉乘兴倒瑶觥"转入抒情：先感谢朋友特意（"烦君走"）送来这些好东西，接着立即提议要把握当下美好时光（"时哉"），用玉杯（"瑶觥"）畅饮一番。一个"倒"字把文人饮酒的豪放姿态写得活灵活现。
全诗妙在将日常小事写出高雅趣味：收到土特产本很平常，但诗人通过历史典故提升格调；饮酒本是俗事，却用"瑶觥""乘兴"等词赋予诗意。短短四句既有对朋友的感谢，又展现了文人即时行乐的生活态度，语言精炼而情味盎然。