正月二日小宴廷臣
白兽依元日,琼筵会九宾。
属当资始候,同是亮功人。
欣举觞浮柏,休誇脯擘麟。
盈庭漫称颂,一意更猷询。
勤远戒应凛,宁遐道底臻。
张皇申挞伐,奔走廑臣邻。
酒醴今朝飨,苦甘多士均。
惟期靖丑逆,凯宴继斯陈⑴。
属当资始候,同是亮功人。
欣举觞浮柏,休誇脯擘麟。
盈庭漫称颂,一意更猷询。
勤远戒应凛,宁遐道底臻。
张皇申挞伐,奔走廑臣邻。
酒醴今朝飨,苦甘多士均。
惟期靖丑逆,凯宴继斯陈⑴。
现代解析
这首诗是皇帝在正月初二宴请大臣时所作,主题是君臣同心治国安邦。我用大白话帮你拆解:
1. 宴会场景:开头说正月初一刚过(白兽指白虎幡,元日即初一),初二就摆豪华宴席(琼筵)招待各位重臣(九宾)。柏叶酒和麒麟脯这些高档食材,皇帝却说"别光顾着夸菜好"。
2. 核心思想:皇帝提醒大家,宴会不是来听马屁的(盈庭漫称颂),而是要讨论治国方略(一意更猷询)。重点强调两点:对外要谨慎用兵(勤远戒应凛),对内要让边疆安定(宁遐道底臻)。
3. 深层用意:最后点破宴会真实目的——现在请大家喝酒(酒醴今朝飨),是希望将来能平定叛乱(靖丑逆),到时候再开庆功宴(凯宴继斯陈)。特别提到"苦甘多士均",暗示君臣要同甘共苦。
全诗亮点在于皇帝把饭局变成"工作会议":既保持皇家气派(用"琼筵""柏酒"等华丽词藻),又打破常规说"别光说好听的",最后用"现在吃甜酒,将来共苦战"的比喻,把团结臣子、共谋大业的意思说得既庄重又亲切。