现代解析
这首诗描绘了诗人凌晨乘船渡过辰溪的所见所闻，用简单生动的语言勾勒出一幅江南水乡的晨渡图景。
开头"凌晨渡辰溪，天黑尚未明"直接点明时间地点，天还没亮就出发，营造出朦胧静谧的氛围。诗人躺在船上听着轻柔的桨声，通过比较知道这里的水流比沅江更平缓，展现出老练的旅行经验。
中间四句突然热闹起来：上游突然出现一盏飘动的灯火，打破了宁静，原来是有人急着要渡河，喧闹声打破了黎明时分的寂静。这时一艘轻快的帆船从晨雾中驶来，却因为视线不清而误入左边的水道。这个意外的小插曲让画面顿时生动起来。
最后两句最有意思：船夫正在犹豫该往哪边走，突然从树林里传来斑鸠的叫声，仿佛在指引方向。这个结尾充满生活趣味，用鸟鸣声巧妙地化解了迷途的尴尬，也暗示着天快亮了。
全诗就像一组动态的镜头，从静谧到喧闹再到诙谐，通过声音的变化（桨声、人声、鸟鸣）和视觉的转换（黑暗、灯火、晨雾）展现了水乡清晨特有的生活场景。诗人没有刻意抒情，而是用白描手法让读者身临其境，感受到平凡生活中的诗意。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。