现代解析
这首诗描绘了一幅孔雀与牡丹、怪石相映成趣的生动画面，通过拟人化手法展现了孔雀的傲然之美。
首句"不上屏风不用怜"说这只孔雀不需要被绣在屏风上供人欣赏，也不需要人们刻意怜爱——它自带高贵气质，无需依附他人眼光存在。
第二句"钿毫金缕烂相鲜"用金丝般的羽毛和珠宝般的光彩（钿毫金缕）形容孔雀开屏时的绚丽，就像突然绽放的烟花般耀眼夺目（烂相鲜）。
第三句"双瞳赢得无人射"最有趣：古人认为孔雀开屏是为防备暗箭，但诗人却说它美丽的眼睛（双瞳）根本没人舍得伤害。这里把孔雀比作一个自信的王者，用魅力征服所有人。
最后"翘立花妃石丈前"把牡丹比作花中皇后（花妃），怪石比作庄严长者（石丈），而孔雀昂首站立其间，仿佛在参加一场宫廷盛会，整个画面顿时有了故事感。
全诗妙在将孔雀、牡丹、怪石三个元素写成了一场宫廷戏剧：孔雀是骄傲的贵族，牡丹是华美的妃子，怪石是稳重的老臣。诗人用短短四句就让我们看到了一幅活起来的画，更通过孔雀"不讨好任何人"的姿态，暗喻了文人追求独立品格的精神。