现代解析
这首诗讲的是北宋著名隐士陈抟的故事，用简单生动的语言展现了他从隐居到出山再归隐的人生选择。
前两句"十年营一睡，醒起欲安民"说的是陈抟隐居华山时传说能一睡十年的神奇本领，但醒来后还是想为百姓做点实事。这里的"睡"既是传说中他的特异功能，也暗指他远离尘世的隐居生活。
后两句"忽睹金乌彩，还山遂老臣"讲的是他突然看到象征皇权的太阳光辉（金乌指太阳），意识到朝廷政治环境变化，最终选择回到山中终老。这里的转折很巧妙，用"忽睹"二字突然打破前文营造的静谧氛围。
全诗最打动人的是写出了知识分子在"出世"与"入世"之间的矛盾心理。20个字里既有神奇传说（十年长睡），又有现实选择（想为民做事却最终归隐），最后用"老臣"这个称呼，隐隐透露出对朝廷的一丝牵挂。这种复杂心态通过日常意象（睡觉、太阳、山）自然流露，正是古典诗词"言浅意深"的魅力所在。