现代解析
这首对联讲的是古代科举考场（试院）的场景，用大白话来解读：
上联说的是考场所在地的变迁：原本是个州，后来升级成府（相当于地级市），合并了旁边两个县。这里自古叫"通川"，提醒考生们要名副其实，想清楚自己求学问是为了虚名（闻）还是真才实学（达）。
下联讲考试过程：把两场考试合并举行，持续三十天结束。考官像园丁培育花园一样培养人才，告诫学生们做学问要持之以恒——就像种花，最怕"三天打鱼两天晒网"（暴），也怕"冬天不保暖"（寒），比喻学习不能突击也不能懈怠。
全联妙在双关：既实实在在说考场规则，又处处用生活道理比喻求学之道。比如"通川"既指地名，又暗指学问要融会贯通；"艺圃"既是学校，又暗示学问要像种花一样耐心培育。通过考场这个具体场景，讲透了终身受用的学习态度。