现代解析
这首诗描绘了一幅秋天鹌鹑活动的生动画面，充满了生活气息和人情味。
前两句"粟垂金穗暮秋时，来往郊原得所依"写的是深秋时节，庄稼成熟，金黄的谷穗低垂，鹌鹑在田野间自由自在地觅食。这里通过"金穗"这个意象，既点明了秋天的丰收景象，又暗示了鹌鹑生活的富足环境。
后两句"曾记朝回花下见，一双飞上绣罗衣"突然转入回忆，诗人想起曾经在清晨看到一对鹌鹑从花丛中飞起，甚至落在了绣花衣服上。这个细节描写特别生动有趣，把鹌鹑与人亲近的关系表现得活灵活现。
整首诗通过鹌鹑这个不起眼的小动物，展现了秋天田野的生机勃勃，也透露出诗人对自然生活的喜爱。特别是最后鹌鹑落在衣服上的画面，既出人意料又温馨可爱，让读者感受到人与自然的和谐相处。