寄汪杏泉并贺其纳宠 其三 (丙辰(民国五年、一九一六))

素心惜与故人违,二月帘栊燕子飞。
洞口桃花春似海,仙风不放阮郎归。

现代解析

这首诗表面上写春天美景,实则暗藏情感故事。前两句"素心惜与故人违,二月帘栊燕子飞"说的是:我真心舍不得和老朋友分别,二月的春天,燕子都飞回来了,可人却不在。这里用燕子归来反衬朋友分离。

后两句"洞口桃花春似海,仙风不放阮郎归"用了古代传说:刘晨、阮肇入山遇到仙女的故事。意思是:山洞口的桃花开得像海洋一样美,但仙女(暗指汪杏泉新纳的妾)却不肯放她的"阮郎"(指汪杏泉)回来。诗人用这个典故,既祝贺朋友新婚,又幽默地说"你有了新欢就不来找老朋友玩了"。

全诗把离别的惆怅、春天的生机、朋友的调侃巧妙融合,既不失文人雅趣,又充满生活气息。最妙的是用仙女留人的典故,把贺新婚和怨久别两种情绪都表达出来了,读来让人会心一笑。