现代解析
这首诗写的是对远方朋友的深切思念，语言简单却情感浓厚。
前两句"别梦萦千里，愁心隔五湖"用空间距离表现思念之深。"萦"字形象地写出梦境缠绕的状态，就像思念挥之不去。"五湖"泛指遥远距离，一个"隔"字道出了无法相见的惆怅。
后两句"乱山风雨里，相忆一灯孤"转入实景描写。风雨中的乱山暗示现实生活的艰难，而"一灯孤"既是眼前实景，也是诗人孤独心境的写照。那盏孤灯就像诗人对朋友的思念，在风雨中依然明亮。
全诗妙在将抽象的情感具象化：用千里梦境、五湖阻隔、风雨孤灯这些具体意象，把看不见的思念变得可感可知。特别是最后"一灯孤"的画面，既点明了写作场景，又让读者仿佛看到诗人独对孤灯思念友人的身影，余韵悠长。