现代解析
这首挽联是哀悼逝者白永魁的，用生动的比喻表达了对他的惋惜和追思。
上联"壮志效鹏抟，万里扶摇今铩羽"：
用大鹏展翅高飞的典故，说逝者生前像大鹏一样胸怀壮志，想要在广阔天地间大展宏图。"铩羽"指翅膀受伤，暗喻他壮志未酬就英年早逝，像折翼的飞鸟般坠落。
下联"英灵随鹤化，九天苍莽与招魂"：
借用仙鹤飞升的传说，想象逝者的灵魂化作仙鹤飞向九天。在苍茫云海间，生者为他招魂，表达不舍之情。"九天"指极高的天空，衬托出逝者灵魂的高洁。
全联通过"鹏抟"和"鹤化"两个典故，既赞美了逝者的抱负和品格，又寄托了哀思。语言形象生动，把死亡比作飞鸟折翼、灵魂化鹤，既避免了直白的悲伤表述，又让情感表达更加深沉动人。对仗工整的句式也增强了感染力。