现代解析
这首诗描绘了一个隐士居住的幽静之地，表达了诗人对隐逸生活的向往和感慨。
诗的开头说"曾闻高隐处，风景似山阴"，意思是听说这里有高人隐居，风景就像著名的山阴（今绍兴）一样美。这里用"山阴"来比喻，说明这个地方景色秀丽。
中间四句具体描写环境："曲涧通流水"写弯曲的小溪里流水潺潺；"修篁蔼茂林"写修长的竹林和茂密的树林；"兴来觞且咏"写兴致来了就喝酒吟诗；"题在古犹今"说这些题诗从古至今都留在这里。这四句用简洁的语言勾勒出一个世外桃源般的隐居环境。
最后两句"此本吾家事，因君感慨深"是点睛之笔，意思是这种隐居生活本来就是我家（祖先）的传统，因为看到你的隐居生活而深有感触。这里透露出诗人对隐逸生活的认同和向往。
整首诗语言平实自然，通过描写隐居地的美景和闲适生活，表达了诗人对远离尘嚣、回归自然的向往。诗中"曲涧"、"修篁"等意象清新雅致，"觞且咏"的生活场景生动有趣，最后两句的感慨更是道出了许多文人心中对隐逸生活的共同向往。