现代解析
这首诗描绘了一幅台湾少数民族（诗中称"番女"）嚼槟榔的生动画面，充满了异域风情和生活趣味。
前两句写槟榔的独特吃法：当地人会把雄槟榔和雌槟榔分开品尝，配上用贝壳烧成的灰（古贲灰）和荖叶一起咀嚼。这种特别的配料组合会产生独特的香味，展现了当地人的饮食习俗。
后两句生动刻画了嚼槟榔的效果：少数民族姑娘们嚼着槟榔，嘴唇被染得通红，就像喝了酒脸上泛起的红晕一样。她们争相展示这种美容效果，在边远地区形成了一道亮丽的风景。"猱采"这个词既形容她们像猿猴般灵巧活泼，又暗示这种风俗在外人看来新奇有趣。
全诗用明快的笔调，通过"朱唇生酒晕"这样形象的比喻，把少数民族的生活习俗写得活灵活现。既记录了当地特色，又透露出诗人对这种异域风情的新奇感受，让读者仿佛亲眼看到了那群活泼的姑娘和她们独特的美丽方式。